1 00:00:42,142 --> 00:00:44,877 Odinioară viața era atât de frumoasă... 2 00:00:45,912 --> 00:00:49,982 atât de plin de magie si posibilitati. 3 00:00:51,484 --> 00:00:55,320 Aș sta ore în șir la desen și visând povești nebune 4 00:00:55,322 --> 00:00:57,890 să spun tuturor prietenilor mei. 5 00:00:57,892 --> 00:01:00,859 Am crezut că poveștile mele ar fi inspira lumea, 6 00:01:00,861 --> 00:01:03,996 fă-l un loc mai bun cumva. 7 00:01:05,098 --> 00:01:07,733 Am fost un visător. 8 00:01:07,735 --> 00:01:09,168 Și pentru o vreme, 9 00:01:09,170 --> 00:01:11,837 mi s-au părut toate visele mele deveneau realitate. 10 00:01:13,073 --> 00:01:19,144 Billy era lumea mea, omul visurilor mele. 11 00:01:19,146 --> 00:01:21,914 Dar cât de repede visează poate fi spulberat. 12 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 Ucigașul ăla nu ia doar viața lui Billy. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,157 Mi l-a luat și pe al meu. 14 00:01:33,993 --> 00:01:35,461 Singurul lucru pe care îl știa poliția 15 00:01:35,463 --> 00:01:37,863 A fost că ucigașul a purtat un hanorac roșu 16 00:01:37,865 --> 00:01:40,499 și lăsat în urmă o cârpă de mecanic. 17 00:01:42,735 --> 00:01:48,273 Au renunțat curând la căutarea lor, dar nu puteam merge niciodată mai departe. 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,244 Ce faci când ți-ai pierdut credința, 19 00:01:52,246 --> 00:01:55,481 speranța ta, voința ta de a merge mai departe? 20 00:01:57,250 --> 00:02:01,487 Obișnuiam să visez de a spune povești, 21 00:02:01,489 --> 00:02:04,656 dar nu am visat niciodată că al meu s-ar termina asa. 22 00:02:42,462 --> 00:02:44,429 Doamne, nu! 23 00:03:29,976 --> 00:03:33,212 Nu, facem asta. 24 00:04:05,411 --> 00:04:08,313 Deci spune-mi, ți-a fost dor de ea? 25 00:04:10,650 --> 00:04:12,117 Nu aud nimic. 26 00:04:12,119 --> 00:04:14,753 Te cunosc la fel de foame ca mine. 27 00:04:24,497 --> 00:04:26,632 Ieșiți târziu pentru o seară de școală. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,573 Vino aici! 29 00:04:52,158 --> 00:04:54,026 Știu că încă ești acolo. 30 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 Și știu că asculți. 31 00:05:03,069 --> 00:05:07,039 Sigur aș putea folosi ceva ajutor chiar acum. 32 00:05:33,901 --> 00:05:38,437 Indiferent ce mi se întâmplă, veghează asupra acelor copii. 33 00:05:53,486 --> 00:05:57,255 Keisha! 34 00:05:59,592 --> 00:06:02,861 Keisha! 35 00:06:07,834 --> 00:06:10,502 Ea... A fost lovită! 36 00:06:32,825 --> 00:06:34,259 domnișoara Crawford? 37 00:06:35,928 --> 00:06:37,963 Cum este ea? 38 00:06:37,965 --> 00:06:39,564 S-a lovit destul de bine. 39 00:06:39,566 --> 00:06:41,066 O să o țin peste noapte doar pentru a fi în siguranță, 40 00:06:41,068 --> 00:06:43,201 dar o să fie bine. 41 00:06:43,203 --> 00:06:44,336 Ai văzut familia? 42 00:06:44,338 --> 00:06:46,872 Cineva ar trebui să fie aici orice minut. 43 00:06:46,874 --> 00:06:49,975 Poliția, ei sunt jos așteaptă o declarație, 44 00:06:49,977 --> 00:06:53,545 dar dacă ai doar o secundă, ea vrea să te vadă. 45 00:07:02,389 --> 00:07:03,422 Hei. 46 00:07:03,424 --> 00:07:05,557 A vrut să-ți spună ceva. 47 00:07:07,093 --> 00:07:08,693 Nu, nu, nu, nu o trezi. 48 00:07:08,695 --> 00:07:11,129 Ea va fi supărată dacă nu ajunge să te vadă. 49 00:07:11,131 --> 00:07:13,064 Vine mâine? 50 00:07:13,066 --> 00:07:14,232 Nu știu. 51 00:07:14,234 --> 00:07:16,435 Așa cred. 52 00:07:16,437 --> 00:07:18,937 De unde știu că nu te joci? 53 00:07:26,312 --> 00:07:27,979 — Samantha Crawford. 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,748 Sam. 55 00:07:29,750 --> 00:07:30,749 Poți să-mi spui Sam. 56 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 Care e numele tău? 57 00:07:32,152 --> 00:07:35,287 Eu sunt Macon și tu tocmai mi-a făcut o promisiune. 58 00:07:42,295 --> 00:07:44,329 Ei bine, cred că am făcut-o. 59 00:07:47,400 --> 00:07:49,935 Deci e bine. 60 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 O să fie bine. 61 00:07:50,971 --> 00:07:51,970 E în regulă. 62 00:07:51,972 --> 00:07:53,772 Esti o ruda sau... 63 00:07:53,774 --> 00:07:55,140 Ajut să am grijă de ea. 64 00:07:55,142 --> 00:07:57,442 Domnișoara Evans este pe drumul ei acum. 65 00:07:57,444 --> 00:07:58,910 Cum te cheamă, dragă? 66 00:07:58,912 --> 00:08:01,213 Joe. Joe Bradford. 67 00:08:05,117 --> 00:08:09,654 Joe? Joe Bradford? 68 00:08:09,656 --> 00:08:11,223 Da. 69 00:08:11,225 --> 00:08:13,625 Este Sam. 70 00:08:13,627 --> 00:08:16,495 Samantha Thomas. 71 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 Sam? 72 00:08:18,565 --> 00:08:21,833 Sam. 73 00:08:21,835 --> 00:08:23,168 Cum ai fost, fata? 74 00:08:23,170 --> 00:08:24,503 Nu pot să cred asta. 75 00:08:24,505 --> 00:08:26,104 Ce faci aici? 76 00:08:26,106 --> 00:08:28,507 Ce... Ești bine? Sunt bine. eu... 77 00:08:28,509 --> 00:08:29,741 Aceasta este domnișoara 78 00:08:29,743 --> 00:08:32,244 care a adus copiii de aici sus. 79 00:08:32,246 --> 00:08:36,014 Trebuie să mă glumiți, a tuturor oamenilor. 80 00:08:36,016 --> 00:08:39,017 Copiii ăia ai tăi? 81 00:08:39,019 --> 00:08:41,186 Ei bine, acum, asta e complicat. 82 00:08:41,188 --> 00:08:43,555 Vă iau pe voi doi se cunoaste? 83 00:08:43,557 --> 00:08:46,358 Acesta a fost cel mai bun prieten al meu când eram copii. 84 00:08:46,360 --> 00:08:47,893 Oh, vino aici, fată. 85 00:08:47,895 --> 00:08:49,427 Stația trei. 86 00:08:49,429 --> 00:08:51,196 Da, domnule, e chiar aici. 87 00:08:51,198 --> 00:08:53,798 Ce este, 20 de ani? Stai. 88 00:08:53,800 --> 00:08:54,833 Scuzați-mă. 89 00:08:54,835 --> 00:08:56,268 ai un detectiv foarte nerăbdător 90 00:08:56,270 --> 00:08:57,335 te așteaptă jos. 91 00:08:57,337 --> 00:08:58,403 Bine. Bine. 92 00:08:58,405 --> 00:08:59,671 Ai un card sau ceva, Sam? 93 00:08:59,673 --> 00:09:02,140 Aici, am găsit unul. E zdrențuit acolo. 94 00:09:02,142 --> 00:09:03,808 Bine. Ea s-a îndreptat spre tine. 95 00:09:03,810 --> 00:09:05,377 Vino să mă vezi. 96 00:09:05,379 --> 00:09:09,648 Avem multe de a ajunge din urmă de făcut. 97 00:09:09,650 --> 00:09:13,118 M-am bucurat să te văd, Joe. 98 00:09:13,120 --> 00:09:15,353 Şi tu. 99 00:09:20,493 --> 00:09:23,028 Vino să mă vezi acum. 100 00:09:24,897 --> 00:09:26,698 o voi face. 101 00:09:39,067 --> 00:09:41,569 Ne vedem mâine la prânz. 102 00:09:41,571 --> 00:09:42,503 Da. 103 00:09:42,505 --> 00:09:45,273 Nu uitați jetoanele mele. 104 00:09:57,619 --> 00:09:58,920 Sam. 105 00:10:38,061 --> 00:10:39,527 Hei, Cricket. 106 00:10:46,301 --> 00:10:47,935 Ce mai face fata mea? 107 00:10:49,037 --> 00:10:51,606 O zi ciudată azi, nu? 108 00:12:22,931 --> 00:12:24,298 Hei, cowboy. 109 00:12:24,300 --> 00:12:26,667 Hei, drăguță doamnă. 110 00:12:26,669 --> 00:12:28,436 O faci la bancă pentru mine azi? 111 00:12:28,438 --> 00:12:29,670 Sigur am făcut-o. 112 00:12:29,672 --> 00:12:32,406 Bine, pentru că tocmai am fugit. 113 00:12:34,610 --> 00:12:40,281 Ești în sfârșit o sa scriu chestia aia. 114 00:12:40,283 --> 00:12:42,516 Ar trebui să fie cel mai bun lucru al tău. 115 00:12:44,353 --> 00:12:47,521 În regulă. Deci unde sunt? 116 00:12:47,523 --> 00:12:49,223 Unde e ce? 117 00:12:49,225 --> 00:12:52,560 Facturile mele de 2,00 USD, Jefferson-ii mei. 118 00:12:52,562 --> 00:12:55,429 le-am pus în dulapul pentru căni de cafea. 119 00:12:55,431 --> 00:12:56,764 Dulapul pentru căni de cafea? 120 00:12:56,766 --> 00:12:58,833 Acum, de ce te-ai duce si pune-le 121 00:12:58,835 --> 00:13:00,434 în dulapul pentru căni de cafea, nu? 122 00:13:00,436 --> 00:13:02,403 Ce e în neregulă cu tine? 123 00:13:02,405 --> 00:13:03,771 Oh! 124 00:13:06,409 --> 00:13:09,010 Oh, o vei primi. 125 00:13:09,012 --> 00:13:11,078 Un pui? 126 00:13:21,290 --> 00:13:23,190 Ah! 127 00:14:27,889 --> 00:14:29,090 Buna ziua? 128 00:14:30,493 --> 00:14:32,359 Ți-ai încălcat promisiunea. 129 00:14:32,361 --> 00:14:33,394 Ce? 130 00:14:33,396 --> 00:14:35,963 Și îmi datorezi un sfert. 131 00:14:35,965 --> 00:14:40,701 Nu, nu, sunt încă venind acolo sus. 132 00:14:40,703 --> 00:14:43,270 Prea târziu. Ne-au trimis acasă. 133 00:14:43,272 --> 00:14:44,739 Acasă? 134 00:14:44,741 --> 00:14:48,876 Da. Și tocmai ai făcut un mincinos mare și gras din mine, 135 00:14:48,878 --> 00:14:51,378 pentru că i-am spus lui Keisha veneai să o vezi. 136 00:14:51,380 --> 00:14:53,414 A privit-o în ochi. 137 00:14:57,252 --> 00:14:59,453 Macon, îmi pare atât de rău. 138 00:14:59,455 --> 00:15:00,821 Oh. 139 00:15:01,890 --> 00:15:03,090 Aşa? 140 00:15:04,626 --> 00:15:05,860 Bănuiesc asta e la revedere. 141 00:15:05,862 --> 00:15:07,428 Nu, Macon, stai o secundă. 142 00:15:07,430 --> 00:15:10,397 Eram pe drum să ajung ceva special pentru Keisha. 143 00:15:10,399 --> 00:15:12,199 Ceva special? 144 00:15:12,201 --> 00:15:13,567 Absolut. 145 00:15:13,569 --> 00:15:15,236 Ce ai, niște bomboane? 146 00:15:15,238 --> 00:15:17,271 Sigur, ce fel îi place? 147 00:15:17,273 --> 00:15:18,606 Adu-i niște MandMs. 148 00:15:18,608 --> 00:15:22,943 Iubesc... Adică, le iubește lucrurile. 149 00:15:22,945 --> 00:15:27,448 Și pizza. Adu-i câteva pizza, sunca si ciuperci. 150 00:15:27,450 --> 00:15:29,383 Bine. 151 00:15:29,385 --> 00:15:31,552 Care este adresa ta? 152 00:15:31,554 --> 00:15:33,954 Ți-am spus. 153 00:15:51,540 --> 00:15:54,008 Acum, ce zici de asta? 154 00:15:56,044 --> 00:15:57,745 Era timpul să arăți. 155 00:15:57,747 --> 00:16:00,614 Ei bine, e frumos să te văd și pe tine. 156 00:16:00,616 --> 00:16:02,716 Ai grijă la maniere. 157 00:16:04,152 --> 00:16:05,619 Hei. 158 00:16:15,096 --> 00:16:17,097 Da. 159 00:16:17,099 --> 00:16:18,165 Bună, Keisha. 160 00:16:18,167 --> 00:16:21,168 Îmi pare bine să vă cunosc. 161 00:16:21,170 --> 00:16:22,503 Eu sunt Sam. 162 00:16:22,505 --> 00:16:25,506 Keisha, ar fi bine să treci peste aici dacă vrei ceva din astea. 163 00:16:25,508 --> 00:16:29,210 Băiete, te comporți ca și cum nu ai fi nu am văzut niciodată nicio bomboană. 164 00:16:30,545 --> 00:16:32,246 Numele este Maddy. 165 00:16:32,248 --> 00:16:35,082 E un lucru bun ce ai făcut pentru copiii mei. 166 00:16:35,084 --> 00:16:37,251 Ei bine, oricine ar fi făcut-o. 167 00:16:37,253 --> 00:16:39,520 A, nu, nu ar face-o. 168 00:16:39,522 --> 00:16:41,455 Hei, Tee. 169 00:16:41,457 --> 00:16:43,123 Ai o lumină? 170 00:16:52,868 --> 00:16:54,535 Mmm. 171 00:16:54,537 --> 00:16:56,837 Pot să stau cu Tee un timp? 172 00:16:56,839 --> 00:16:59,173 Lasă-l pe acel om în pace, băiete. 173 00:16:59,175 --> 00:17:00,374 Pot, Tee? 174 00:17:02,177 --> 00:17:03,777 Tot ceea ce. 175 00:17:14,289 --> 00:17:15,356 Oh. 176 00:17:16,791 --> 00:17:19,193 Cât de departe merge acel drum? 177 00:17:19,195 --> 00:17:21,495 Mmm, încă patru străzi și o fundătură. 178 00:17:21,497 --> 00:17:22,963 Te ajută să găsești ceva? 179 00:17:22,965 --> 00:17:25,399 Am trecut pe lângă această adresă în drumul meu să te văd. 180 00:17:25,401 --> 00:17:27,768 Cred că e casa prietenului meu, dar nu sunt sigur. 181 00:17:27,770 --> 00:17:29,603 Dă-l aici. 182 00:17:29,605 --> 00:17:32,172 Prietenul tău Joe Bradford? 183 00:17:32,174 --> 00:17:34,008 Da, doamnă. 184 00:17:34,010 --> 00:17:37,511 Ei bine, ai noroc, pentru că acolo locuiește. 185 00:17:37,513 --> 00:17:40,381 Bun venit la proiecte, dragă. 186 00:17:40,383 --> 00:17:42,249 Multumesc. 187 00:18:05,607 --> 00:18:07,675 Cauți pentru Joe, nu-i așa? 188 00:18:07,677 --> 00:18:10,311 A spus că s-ar putea să fii oprindu-se pe acolo. 189 00:18:10,313 --> 00:18:11,712 Eu sunt Denise. 190 00:18:11,714 --> 00:18:12,713 Lucrez cu el. 191 00:18:12,715 --> 00:18:14,782 Hi. Eu sunt Sam. 192 00:18:14,784 --> 00:18:16,650 Oh, știu cine ești. 193 00:18:16,652 --> 00:18:18,052 Mi-a spus totul despre tine. 194 00:18:18,054 --> 00:18:19,353 Intră. 195 00:18:20,855 --> 00:18:23,157 Fă-te ca acasă. 196 00:19:11,806 --> 00:19:14,274 Știam că vei veni. 197 00:19:15,944 --> 00:19:18,045 Hei. 198 00:19:18,047 --> 00:19:20,814 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva. 199 00:19:25,520 --> 00:19:28,188 Pun pariu că știu la ce te gandesti. 200 00:19:28,190 --> 00:19:30,157 Cum în lume am ajuns aici? 201 00:19:30,159 --> 00:19:33,761 Mă bucur să te văd, Joe. 202 00:19:39,535 --> 00:19:41,402 Ține asta. 203 00:19:44,606 --> 00:19:45,773 Sper că ai destul, omule. 204 00:19:45,775 --> 00:19:46,840 Mulțumesc, Billy. Mulţumesc. 205 00:19:46,842 --> 00:19:48,909 Să mergem! 206 00:19:51,547 --> 00:19:53,580 Hei, dă-mi unul. 207 00:19:53,582 --> 00:19:56,817 Ha, ha, hei, da! 208 00:19:56,819 --> 00:19:58,752 Da, asta este eu vorbesc despre. 209 00:19:58,754 --> 00:20:00,154 Despre asta vorbesc. 210 00:20:00,156 --> 00:20:02,122 Strânge-te, ghemuiește-te, înghesuiți-vă, iată-ne. 211 00:20:02,124 --> 00:20:03,390 Începem. 212 00:20:03,392 --> 00:20:06,360 Ha! Ha! Ha! 213 00:20:06,362 --> 00:20:09,263 Ha! Ha! Ha! 214 00:20:09,265 --> 00:20:12,032 Ha! Haaa! 215 00:20:12,034 --> 00:20:16,203 Verde înseamnă că toți aveau purtare bună toată săptămâna. 216 00:20:16,205 --> 00:20:18,105 Si pentru asta... 217 00:20:18,107 --> 00:20:21,408 Vineri Freestyle! 218 00:20:21,410 --> 00:20:25,746 Oh, acesta este bunul meu prieten de la când eram copii, domnișoara Sam. 219 00:20:25,748 --> 00:20:27,347 Renunţă. 220 00:20:27,349 --> 00:20:29,483 Bună, domnișoară Sam. 221 00:20:29,485 --> 00:20:31,085 Buna ziua. 222 00:20:31,087 --> 00:20:33,120 - Ești gata? - Sunt gata! 223 00:20:33,122 --> 00:20:36,423 Esti gata. Sunt gata, da. 224 00:21:08,958 --> 00:21:10,858 Hei, bătrâne. 225 00:21:10,860 --> 00:21:14,261 Îți faci dializa azi? 226 00:21:14,263 --> 00:21:15,129 Nu, doamnă. 227 00:21:15,131 --> 00:21:19,466 Dar, uh, o voi face. o voi face. 228 00:21:44,460 --> 00:21:47,594 Hei, bine, fata ia foc. 229 00:21:47,596 --> 00:21:48,962 În regulă! 230 00:21:52,001 --> 00:21:54,968 În regulă, toți, timpul temelor! 231 00:21:54,970 --> 00:21:56,637 Aww! 232 00:22:02,744 --> 00:22:04,778 Deci ce ai făcut? 233 00:22:04,780 --> 00:22:06,380 Adică, am văzut pe cardul tău 234 00:22:06,382 --> 00:22:08,282 esti ca al copiilor autor sau ceva acum. 235 00:22:08,284 --> 00:22:11,118 Nu, m-am oprit din scris acum câțiva ani. 236 00:22:13,888 --> 00:22:15,756 Ce e, Bernard? 237 00:22:15,758 --> 00:22:17,324 Mi-e sete, tată Joe. 238 00:22:17,326 --> 00:22:19,726 Bine, te-am prins, omule mare. 239 00:22:19,728 --> 00:22:21,528 Să mergem. 240 00:22:27,135 --> 00:22:29,236 Am multe de făcut. 241 00:22:30,405 --> 00:22:32,673 Da, facem. 242 00:22:50,959 --> 00:22:52,559 Hei, Denise. 243 00:22:52,561 --> 00:22:53,894 Da? 244 00:22:53,896 --> 00:22:55,362 Spune-i lui Joe că mă întorc imediat. 245 00:22:55,364 --> 00:22:56,363 Bine, iubito. 246 00:23:03,138 --> 00:23:06,907 Yo! Ai primit OG ține-l jos aici! 247 00:23:06,909 --> 00:23:09,343 Da! 248 00:23:09,345 --> 00:23:11,678 Băiete, nu mă lăsa să prind niciodată porți asta din nou. 249 00:23:11,680 --> 00:23:12,946 Mă auzi? 250 00:23:12,948 --> 00:23:13,981 Du-te acasă, Macon. 251 00:23:13,983 --> 00:23:15,382 Hei, îmi pare rău, bine? 252 00:23:15,384 --> 00:23:17,718 Băiete, intră în casa aceea! 253 00:23:40,475 --> 00:23:41,842 domnișoara Crawford? 254 00:23:41,844 --> 00:23:43,410 Oh, te rog, stai. Detectiv. 255 00:23:44,412 --> 00:23:47,748 Deci ce făceai acolo jos? 256 00:23:47,750 --> 00:23:50,617 Mă uitam la câțiva copii că am ajutat să ajung la urgență. 257 00:23:50,619 --> 00:23:53,186 Oh, oh, da, da, lovirea și fugă, fata de la proiecte. 258 00:23:53,188 --> 00:23:54,821 Am auzit despre asta. 259 00:23:54,823 --> 00:23:56,490 În timp ce eram în Comune, 260 00:23:56,492 --> 00:23:59,459 Am văzut un tip care se potrivea cu descrierea ucigașului lui Billy. 261 00:23:59,461 --> 00:24:02,729 Avea un hanorac roșu, iar el era mecanic. 262 00:24:02,731 --> 00:24:04,231 Ești detectiv acum? 263 00:24:04,233 --> 00:24:07,100 Înțelegi asta am întrebat fiecare mecanic 264 00:24:07,102 --> 00:24:09,069 și operator de magazin într-o rețea de cinci mile? 265 00:24:09,071 --> 00:24:11,438 Iată o știre pentru tine... 266 00:24:11,440 --> 00:24:13,907 toti bangerii purtați roșu acolo jos. 267 00:24:13,909 --> 00:24:17,511 Te apuci de paie, domnișoară Crawford. 268 00:24:18,913 --> 00:24:23,817 Uite, nu sunt rasist, dar eu sunt un realist. 269 00:24:23,819 --> 00:24:25,719 Acesta este The Commons. 270 00:24:25,721 --> 00:24:28,322 Ei dau o petrecere dacă un băiat împlinește 21 de ani, 271 00:24:28,324 --> 00:24:30,991 pentru că sfidează șansele. 272 00:24:30,993 --> 00:24:35,762 Te-ai jucat vreodată cu pui de pit bull? 273 00:24:35,764 --> 00:24:38,765 Sunt atât de drăguți, drăgălași. 274 00:24:40,668 --> 00:24:41,735 Apoi cresc. 275 00:24:43,004 --> 00:24:45,172 Ei devin ceea ce natura intenționau să fie. 276 00:24:45,174 --> 00:24:46,540 Nu se pot abține. 277 00:24:47,975 --> 00:24:49,409 Mă gândesc la acei copii ai ridicat, 278 00:24:49,411 --> 00:24:51,812 si ma intreb ce ar putea deveni. 279 00:24:56,150 --> 00:24:59,319 S-ar putea să vă mângâiați în acest gând. 280 00:24:59,321 --> 00:25:01,355 Omul care te-a ucis probabil că soțul e deja mort. 281 00:25:01,357 --> 00:25:03,557 Mulțumesc, detective. 282 00:26:05,253 --> 00:26:07,154 Deci ai început noua ta carte? 283 00:26:07,156 --> 00:26:11,158 Oh, nu, este doar o idee. 284 00:26:11,160 --> 00:26:13,293 Nu este nici pe departe gata. 285 00:26:13,295 --> 00:26:15,262 Ei bine, mi-ar plăcea să aud. 286 00:26:16,764 --> 00:26:18,665 Voi fi cuminte. 287 00:26:20,501 --> 00:26:21,768 Haide. 288 00:26:26,608 --> 00:26:28,241 În regulă. 289 00:26:28,243 --> 00:26:29,910 Dar e dur. 290 00:26:35,349 --> 00:26:37,417 A fost odată ca niciodată, 291 00:26:37,419 --> 00:26:40,720 acolo locuia un mic oriol numită Firebird, 292 00:26:40,722 --> 00:26:44,758 iar Firebird tocmai a trăit pentru soare. 293 00:26:44,760 --> 00:26:48,428 El s-ar bucura în acea strălucire ore întregi. 294 00:26:48,430 --> 00:26:49,996 Dar când vor veni ploile, 295 00:26:49,998 --> 00:26:52,332 s-ar plânge mamei lui. 296 00:26:52,334 --> 00:26:55,135 Voia să știe de ce Dumnezeu a dat furtunilor putere 297 00:26:55,137 --> 00:26:57,370 a lua soarele. 298 00:26:57,372 --> 00:27:01,041 Și mama lui ar face-o doar zâmbește-i și spune: 299 00:27:01,043 --> 00:27:02,375 „O să știi cândva 300 00:27:02,377 --> 00:27:05,512 când faci o plimbare pe nori.” 301 00:27:05,514 --> 00:27:10,383 Acum, iar și iar, ar veni ploile, 302 00:27:10,385 --> 00:27:14,287 și iar și iar, mic Firebird s-ar plânge mamei lui. 303 00:27:14,289 --> 00:27:18,458 Până într-o zi, a venit o furtună uriașă, 304 00:27:18,460 --> 00:27:21,828 iar mama lui avea un răspuns diferit. 305 00:27:21,830 --> 00:27:25,465 Ea a spus: „Este acolo sus te asteapta. 306 00:27:25,467 --> 00:27:28,401 Trebuie doar să-l vezi pentru tine.” 307 00:27:28,403 --> 00:27:31,204 Acum, mică pasăre de foc era speriat. 308 00:27:31,206 --> 00:27:33,807 Nu-și folosise aripile mult la toate. 309 00:27:33,809 --> 00:27:36,910 Totuși a urcat în marele necunoscut. 310 00:27:36,912 --> 00:27:38,945 Dar în loc de răspunsuri, 311 00:27:38,947 --> 00:27:42,649 a fost întâmpinat cu fulgere și tunet și un vânt urlet. 312 00:27:42,651 --> 00:27:46,219 Se temea l-ar sfâşia. 313 00:27:46,221 --> 00:27:49,956 Era pe cale să se întoarcă când s-a întâmplat. 314 00:27:49,958 --> 00:27:52,792 A spart printre nori, 315 00:27:52,794 --> 00:27:56,162 și acolo era, 316 00:27:56,164 --> 00:27:59,165 mai frumos ca oricând. 317 00:27:59,167 --> 00:28:02,502 Și în acel moment, totul a devenit clar. 318 00:28:04,605 --> 00:28:08,141 Nicio furtună nu ar putea ia soarele departe. 319 00:28:08,143 --> 00:28:10,677 Soarele strălucea mereu. 320 00:28:11,846 --> 00:28:14,548 A fost la fel de constant ca iubirea mamei sale. 321 00:28:15,616 --> 00:28:19,319 Trebuia doar să ia o plimbare pe nori. 322 00:28:29,097 --> 00:28:31,398 Pasăre de foc. 323 00:28:33,634 --> 00:28:36,002 Ei bine, asta nu e rău pentru început. 324 00:28:40,141 --> 00:28:42,676 Trebuie să scrii asta, Sam. 325 00:29:22,149 --> 00:29:23,216 Cât este ceasul? 326 00:29:23,218 --> 00:29:25,552 Tabloul de onoare al lui Joe! 327 00:29:25,554 --> 00:29:27,387 Lucru excelent de data asta, băieți. 328 00:29:27,389 --> 00:29:29,022 chiar sunt, cu adevărat mândru de tine. 329 00:29:29,024 --> 00:29:31,091 Voi posta numele voastre în Comune, 330 00:29:31,093 --> 00:29:33,860 ca sa vada toata lumea ce minunati sunteti toti. 331 00:29:33,862 --> 00:29:37,430 În primul rând, un bărbat care a legănat-o din plin, 332 00:29:37,432 --> 00:29:39,699 care a venit în patru clase, 333 00:29:39,701 --> 00:29:40,967 Snuffy. 334 00:29:44,373 --> 00:29:46,773 Mare treabă. Mare treabă. 335 00:29:46,775 --> 00:29:48,008 Bernard. 336 00:29:49,544 --> 00:29:55,115 Peach, Chloe, Keisha, Trent și Willis. 337 00:29:55,117 --> 00:29:57,550 Lucru excelent. 338 00:29:58,552 --> 00:30:00,520 Îmi datorezi ceva din asta. 339 00:30:00,522 --> 00:30:04,557 Oh, chiar aşa? Iluminează-mă. 340 00:30:05,993 --> 00:30:07,994 Cinci „A”, iubito. 341 00:30:07,996 --> 00:30:09,062 Este corect? 342 00:30:09,064 --> 00:30:10,530 Da, domnule. Hmm... 343 00:30:10,532 --> 00:30:12,799 N-am văzut niciodată nicio dovadă, Einstein. 344 00:30:12,801 --> 00:30:15,368 Pentru că nu vreau numele meu pe acea tablă. 345 00:30:15,370 --> 00:30:17,871 Mmm, și de ce? 346 00:30:20,341 --> 00:30:22,008 Am motivele mele. 347 00:30:22,010 --> 00:30:25,078 Ei bine, sunt sigur că o faci. 348 00:30:25,080 --> 00:30:26,813 Dar până nu văd cardul 349 00:30:26,815 --> 00:30:28,615 și mă lași să-ți postez numele, 350 00:30:28,617 --> 00:30:30,450 Voi presupune că ești făcând ceea ce faci mai bine, 351 00:30:30,452 --> 00:30:32,318 care rulează o agitatie pe mine. 352 00:30:32,320 --> 00:30:33,920 Nu te bulgăm, omule. 353 00:30:36,524 --> 00:30:38,525 Atunci adu-mă acea carte, jucător. 354 00:30:38,527 --> 00:30:41,127 Arată-mi din ce ai făcut. 355 00:30:41,129 --> 00:30:43,096 Asta e o prostie. 356 00:30:53,574 --> 00:30:56,409 Ei bine, ea trăiește. 357 00:30:56,411 --> 00:30:59,045 Aveți timp cu toții pentru o poveste rapidă? 358 00:30:59,047 --> 00:31:01,748 Da! Da! 359 00:31:01,750 --> 00:31:04,117 Femeia aceea de acolo, mi-a salvat viața o dată. 360 00:31:04,119 --> 00:31:05,518 Vreți să auziți despre asta? 361 00:31:05,520 --> 00:31:07,353 Da! Da! 362 00:31:07,355 --> 00:31:08,822 M-am gândit eu. 363 00:31:17,098 --> 00:31:18,498 Bună, da! 364 00:31:19,767 --> 00:31:22,802 Mi-ai speriat prietenul pasăre. 365 00:31:22,804 --> 00:31:26,306 El a fost personajul principal în noua mea poveste, vezi? 366 00:31:26,308 --> 00:31:27,607 Oh da? 367 00:31:27,609 --> 00:31:28,842 Despre ce este vorba? 368 00:31:28,844 --> 00:31:31,277 — Despre această pasăre mică care află 369 00:31:31,279 --> 00:31:33,379 Lui Dumnezeu îi pasă chiar și de vrăbii, 370 00:31:33,381 --> 00:31:34,981 si atunci e fericit. 371 00:31:34,983 --> 00:31:37,684 De ce te încurci mereu cu toți chestia aia de desen și poveste? 372 00:31:37,686 --> 00:31:40,553 De ce porți mereu pijamalele tale în public? 373 00:31:40,555 --> 00:31:44,891 Pentru ultima dată, acestea sunt nu pijamale, bine? 374 00:31:46,461 --> 00:31:47,994 Haide. 375 00:31:49,463 --> 00:31:50,730 Unde mergem? 376 00:31:50,732 --> 00:31:52,465 Un loc special. 377 00:31:52,467 --> 00:31:53,933 Vei vedea. 378 00:32:00,608 --> 00:32:02,442 Ce sunt toate astea? 379 00:32:02,444 --> 00:32:06,312 Acesta este terenul meu de antrenament. 380 00:32:06,314 --> 00:32:08,915 eu voi fi un războinic samurai. 381 00:32:08,917 --> 00:32:12,685 Joe, nu cred ca exista vreun... 382 00:32:12,687 --> 00:32:16,022 Știu, știu. Nu există samurai negri. 383 00:32:16,024 --> 00:32:19,025 Sunt unic. 384 00:32:30,437 --> 00:32:31,704 Ahh. 385 00:32:31,706 --> 00:32:34,207 Mă voi antrena din greu, 386 00:32:34,209 --> 00:32:36,342 va lupta din greu, 387 00:32:36,344 --> 00:32:37,577 va salva lumea. 388 00:32:37,579 --> 00:32:41,548 O să fiu mare, Sam. Imens. 389 00:32:41,550 --> 00:32:44,350 Scriind povești este încă mai rece. 390 00:32:44,352 --> 00:32:45,785 Tot ceea ce. 391 00:32:49,023 --> 00:32:52,692 Nu-l distrug pe Jimmy Landry fata destul de buna pentru tine? 392 00:32:52,694 --> 00:32:55,128 Oh, încă n-ai văzut nimic. 393 00:32:55,130 --> 00:32:56,296 Ha! 394 00:33:01,235 --> 00:33:03,169 Stai înapoi, Sam. 395 00:33:03,171 --> 00:33:04,504 Eu... am primit asta. 396 00:33:04,506 --> 00:33:06,306 Nu... Nu o face. 397 00:33:06,308 --> 00:33:10,276 Bună, da! 398 00:33:15,916 --> 00:33:17,250 Joe! 399 00:33:36,537 --> 00:33:39,472 Dar tatăl meu? 400 00:33:39,474 --> 00:33:41,541 El vine? 401 00:33:41,543 --> 00:33:43,643 Nu, iubito. 402 00:33:43,645 --> 00:33:46,312 El nu va fi capabil să o facă. 403 00:33:47,481 --> 00:33:48,748 bunica? 404 00:33:48,750 --> 00:33:49,983 Da, domnule? 405 00:33:49,985 --> 00:33:53,152 Cum de tatăl meu nu mă iubește? 406 00:34:04,565 --> 00:34:07,667 Ei bine, nu-i așa? doar un lucru frumos? 407 00:34:07,669 --> 00:34:09,736 Ai un vizitator, Joe. 408 00:34:09,738 --> 00:34:11,871 Vino aici, domnișoară. 409 00:34:11,873 --> 00:34:14,474 Uite aici. Hei. 410 00:34:14,476 --> 00:34:16,943 Ți-a făcut ceva. 411 00:34:23,083 --> 00:34:25,518 „Samurai Joe”. 412 00:34:25,520 --> 00:34:28,288 Despre asta vorbesc. 413 00:34:28,290 --> 00:34:30,823 ma gandeam... 414 00:34:30,825 --> 00:34:32,792 Poți supraviețui unei mușcături de șarpe, 415 00:34:32,794 --> 00:34:37,530 poți supraviețui cam orice. 416 00:34:37,532 --> 00:34:40,033 Adică, ești invincibil, 417 00:34:40,035 --> 00:34:43,503 și ești suficient de puternic să-l faci singur. 418 00:34:43,505 --> 00:34:45,738 Nimeni nu e atât de puternic, iubito. 419 00:34:45,740 --> 00:34:47,907 Și nu trebuie să fii, 420 00:34:47,909 --> 00:34:51,678 pentru că nu ești niciodată pe cont propriu, Joe. 421 00:34:51,680 --> 00:34:53,446 Nu ești niciodată singur. 422 00:35:06,827 --> 00:35:08,861 Adevărul este că aș fi făcut-o a murit în noaptea aceea 423 00:35:08,863 --> 00:35:10,930 dacă domnişoara Sam nu ar fi făcut-o fost acolo cu mine. 424 00:35:14,735 --> 00:35:16,936 Câți veniți fara tata? 425 00:35:19,306 --> 00:35:21,307 Știu că uneori e greu, 426 00:35:21,309 --> 00:35:25,812 dar un lucru bunica mea mi-a spus că acea zi a fost 427 00:35:25,814 --> 00:35:29,449 că uneori viata poate fi cruda, 428 00:35:29,451 --> 00:35:32,685 uneori viața te poate face trist sau furios, 429 00:35:32,687 --> 00:35:35,021 poate chiar vreau a răni pe cineva, 430 00:35:35,023 --> 00:35:39,625 dar indiferent cât de grea devine viața, 431 00:35:39,627 --> 00:35:41,427 nu ești niciodată singur. 432 00:35:56,477 --> 00:35:57,510 În regulă. 433 00:36:01,448 --> 00:36:03,249 Am o veste bună și niște vești proaste. 434 00:36:03,251 --> 00:36:04,917 Ce faceți vrei sa auzi mai intai? 435 00:36:04,919 --> 00:36:07,053 Vești proaste mai întâi! 436 00:36:07,055 --> 00:36:08,588 Bine. 437 00:36:08,590 --> 00:36:11,190 Vestea proastă este food truck... 438 00:36:12,059 --> 00:36:13,259 nu vine maine. 439 00:36:14,294 --> 00:36:15,928 Vestea bună este 440 00:36:15,930 --> 00:36:18,398 a venit deja! 441 00:36:22,803 --> 00:36:24,904 Ce mai faci toate astea, Joe? 442 00:36:24,906 --> 00:36:28,241 Este uimitor ce se întâmplă doar când întrebi. 443 00:36:28,243 --> 00:36:30,743 Adevărul este vecina mea, Denise, a venit cu toată treaba asta. 444 00:36:30,745 --> 00:36:34,981 sunt doar... doar fac partea mea. 445 00:36:34,983 --> 00:36:38,017 Hei, îmi pare rău Am dispărut pe tine. 446 00:36:47,928 --> 00:36:50,263 Cum de nu vorbește? 447 00:36:51,565 --> 00:36:54,200 Ea obișnuia. 448 00:36:54,202 --> 00:36:56,069 Ea a trecut prin multe. 449 00:37:02,843 --> 00:37:06,212 Ea vrea să vii tu. 450 00:37:13,687 --> 00:37:15,221 Deci unde este? 451 00:37:15,223 --> 00:37:16,489 Unde e ce? 452 00:37:16,491 --> 00:37:18,224 Încă îmi datorezi un sfert. 453 00:37:18,226 --> 00:37:19,525 Eşti serios? 454 00:37:22,896 --> 00:37:25,231 Oh, acesta este un desen uimitor. 455 00:37:25,233 --> 00:37:26,365 Ai făcut asta? 456 00:37:26,367 --> 00:37:29,969 Wow, avem un mic artist aici. 457 00:37:29,971 --> 00:37:31,938 Desenează mereu aceste lucruri prostii. 458 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 Nici măcar nu e niciodată mai văzut unul adevărat. 459 00:37:33,842 --> 00:37:36,075 Nu e nimic prost despre un cal acum. 460 00:37:36,077 --> 00:37:38,945 Ei sunt cei mai mulți animale uimitoare de pe pământ. 461 00:37:38,947 --> 00:37:41,180 Acela arată la fel ca al meu, Cricket. 462 00:37:41,182 --> 00:37:43,916 Prostie pierdere de timp daca ma intrebi pe mine. 463 00:37:43,918 --> 00:37:45,885 Ei bine, nimeni nu te-a întrebat, au făcut-o? 464 00:37:45,887 --> 00:37:48,921 Cred că e frumos. 465 00:37:55,963 --> 00:37:58,831 Să nu crezi că este o idee bună. 466 00:37:58,833 --> 00:38:01,000 Ea vrea să vii înăuntru, 467 00:38:01,002 --> 00:38:02,802 ca să-ți arate camera ei. 468 00:38:02,804 --> 00:38:04,537 Cred că ar trebui să întrebi mai întâi bunica ta. 469 00:38:04,539 --> 00:38:05,838 Voi aștepta aici. 470 00:38:05,840 --> 00:38:07,273 Ea va spune nu. 471 00:38:07,275 --> 00:38:09,575 Nu-i plac oamenii albi în casa ei. 472 00:38:10,845 --> 00:38:12,411 Nu, doar mă joc. 473 00:38:12,413 --> 00:38:13,980 Mă duc să văd. 474 00:38:33,567 --> 00:38:34,967 Buna ziua? 475 00:39:54,948 --> 00:39:56,449 Macon. 476 00:40:02,689 --> 00:40:04,657 Macon! 477 00:40:04,659 --> 00:40:06,692 Macon, ți-am spus sa nu intru in casa mea! 478 00:40:06,694 --> 00:40:08,027 Ce? 479 00:40:08,029 --> 00:40:10,329 Vom avea să stau de vorbă, băiete! 480 00:40:12,899 --> 00:40:14,967 Haide. 481 00:40:14,969 --> 00:40:16,202 Vino să mergi cu mine. 482 00:40:16,204 --> 00:40:17,970 Țineți o secundă. Ce tocmai făceai? 483 00:40:17,972 --> 00:40:20,239 Ai fost în casa lui Tee. 484 00:40:20,241 --> 00:40:22,575 Oh, omule. Unde vei merge, prostule? 485 00:40:22,577 --> 00:40:24,176 Te voi aduce înapoi. Continuați să mergeți. 486 00:40:24,178 --> 00:40:25,911 Nu, omule. Vreau să știu. 487 00:40:25,913 --> 00:40:26,946 Ce tocmai făceai? 488 00:40:26,948 --> 00:40:28,314 Nimic. 489 00:40:28,316 --> 00:40:30,516 Ascunzi ceva. Tu ești po-po. 490 00:40:30,518 --> 00:40:32,251 Nu. FBI. 491 00:40:32,253 --> 00:40:34,887 Acest lucru este ridicol. Sunt doar un prieten al lui Joe. 492 00:40:34,889 --> 00:40:36,022 Nu, nu cumpăr asta. 493 00:40:36,024 --> 00:40:37,423 Dă-mi-o direct, 494 00:40:37,425 --> 00:40:39,125 sau îi spun lui Joe tu faci ceva. 495 00:40:39,127 --> 00:40:41,761 În regulă, voi juca împreună. 496 00:40:41,763 --> 00:40:43,462 Denumiți-vă prețul. 497 00:40:43,464 --> 00:40:44,497 Ce? 498 00:40:44,499 --> 00:40:46,065 Am văzut cum te joci. 499 00:40:46,067 --> 00:40:47,600 Vrei ceva de la mine? 500 00:40:47,602 --> 00:40:49,769 Apoi numește-ți prețul. 501 00:40:52,939 --> 00:40:54,907 Dublu ceea ce a fost în punga de băcănie, 502 00:40:54,909 --> 00:40:59,578 o cutie de Cola, trei pungi de Snickers și o rolă de sferturi. 503 00:40:59,580 --> 00:41:02,081 Asta e tot, Macon? 504 00:41:02,083 --> 00:41:03,683 Calul! 505 00:41:03,685 --> 00:41:05,718 Și mai bine o iei pe Keisha să văd acel cal. 506 00:41:05,720 --> 00:41:08,421 Și jur, dacă mai faci una lucru nebunesc, îi spun lui Joe. 507 00:41:08,423 --> 00:41:09,722 Și îți pot promite asta. 508 00:41:09,724 --> 00:41:12,124 Oh, ai făcut o promisiune. 509 00:41:15,028 --> 00:41:16,829 Haide. 510 00:41:21,068 --> 00:41:24,103 voi fi bine. ne vedem curând. 511 00:41:41,956 --> 00:41:43,322 Ai ajuns Detectivul Miller. 512 00:41:43,324 --> 00:41:45,558 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 513 00:41:46,828 --> 00:41:49,228 Detectivul Miller, acesta este Samantha Crawford. 514 00:41:49,230 --> 00:41:51,163 Am nevoie să dai un nume pentru mine, Anthony Jones. 515 00:41:51,165 --> 00:41:54,333 Știu că crezi că sunt nebun, dar doar rulează numele și sună-mă înapoi. 516 00:42:14,287 --> 00:42:16,288 Când s-a întâmplat? 517 00:42:26,133 --> 00:42:28,434 Este adevărat... 518 00:42:28,436 --> 00:42:31,537 despre cal și fermă? 519 00:42:33,840 --> 00:42:35,541 Oh. 520 00:42:37,144 --> 00:42:39,578 Absolut. 521 00:42:39,580 --> 00:42:41,647 Atentie, doamnelor si domnilor. 522 00:42:41,649 --> 00:42:43,716 Din milă din inima ei, 523 00:42:43,718 --> 00:42:48,821 Domnișoara Sam ne-a invitat pe toți într-o excursie la ferma ei. 524 00:43:19,253 --> 00:43:20,886 Cum sunt cu toții faci acolo? 525 00:43:46,279 --> 00:43:47,580 Ești gata? 526 00:43:48,748 --> 00:43:49,949 Haide. 527 00:44:05,832 --> 00:44:09,335 Știi că au un cadou special, nu? 528 00:44:09,337 --> 00:44:12,538 Ai vrea sa stii ce este? 529 00:44:12,540 --> 00:44:14,540 Le poți spune toate secretele tale, 530 00:44:14,542 --> 00:44:17,142 și ei vor păstrați-le întotdeauna în siguranță. 531 00:44:17,144 --> 00:44:19,979 Cricket le știe pe toate ale mele, 532 00:44:19,981 --> 00:44:23,182 cei veseli, cei tristi. 533 00:44:23,184 --> 00:44:25,718 Și nu i s-a spus niciodată unui suflet. 534 00:44:27,153 --> 00:44:30,022 Poți să-i spui orice, și va fi întotdeauna în siguranță. 535 00:44:43,770 --> 00:44:45,638 Haide, omule! Trebuie să vezi asta! 536 00:44:48,875 --> 00:44:50,409 Bine, Macon. 537 00:44:50,411 --> 00:44:52,011 Voi fi chiar acolo. 538 00:44:52,013 --> 00:44:53,579 În regulă. 539 00:44:55,249 --> 00:44:58,484 Iată-l! E o vaca! 540 00:45:00,020 --> 00:45:01,754 Asta e o vaca! 541 00:45:10,497 --> 00:45:11,997 Acum, ceea ce vrei să faci este... 542 00:45:11,999 --> 00:45:13,365 Nu, am primit asta. 543 00:45:13,367 --> 00:45:15,267 Am văzut asta la televizor de un milion de ori. 544 00:45:15,269 --> 00:45:18,370 Vezi, tot ce trebuie să faci este să apuci unul dintre aceste lucruri și trageți. 545 00:45:27,981 --> 00:45:29,548 Vino aici! 546 00:46:01,982 --> 00:46:05,250 Nu-l vezi, nu? 547 00:46:05,252 --> 00:46:06,885 Vezi ce? 548 00:46:17,497 --> 00:46:19,031 Haide, acum. 549 00:46:39,387 --> 00:46:41,353 Ooh, la naiba! 550 00:46:41,355 --> 00:46:43,155 Ooh, omule? 551 00:46:43,157 --> 00:46:45,324 Ce este gunoiul acela? 552 00:46:45,326 --> 00:46:48,494 Copii, băieți, 553 00:46:48,496 --> 00:46:50,462 Aș prefera dacă nu ai făcut-o joaca-te cu chestiile astea. 554 00:46:51,899 --> 00:46:53,666 Îmi pare rău. 555 00:46:53,668 --> 00:46:55,701 Domnișoara Sam are dreptate, toți. 556 00:46:55,703 --> 00:46:59,104 Acesta este, uh, real lucruri speciale chiar aici. 557 00:47:00,608 --> 00:47:03,842 Muzica country a acestei fete mi-am salvat viața o dată. 558 00:47:03,844 --> 00:47:05,110 Spune ce? 559 00:47:05,112 --> 00:47:07,046 Așa e, înapoi când eram în închisoare. 560 00:47:07,048 --> 00:47:08,580 Mm-hmm. 561 00:47:08,582 --> 00:47:10,683 Oh, trebuie să aud despre asta. 562 00:47:10,685 --> 00:47:12,618 Nu vreți cu toții să aud despre asta. 563 00:47:12,620 --> 00:47:15,554 Da, am face-o. 564 00:47:16,489 --> 00:47:17,890 Ei bine, acum, 565 00:47:17,892 --> 00:47:20,459 primul lucru inveti in inchisoare 566 00:47:20,461 --> 00:47:26,231 este să te gândești mereu propria ta afacere. 567 00:47:26,233 --> 00:47:28,701 Continuă să mergi, tânărule. 568 00:47:29,903 --> 00:47:33,138 Nu, domnule. Cred că voi face fii bine chiar aici. 569 00:47:33,140 --> 00:47:34,573 Avem reguli aici. 570 00:47:34,575 --> 00:47:37,342 De aceea trebuie să-l muți. 571 00:47:37,344 --> 00:47:39,812 Acum, scapă înainte să mă enervez. 572 00:47:49,489 --> 00:47:52,658 Vei mânca pâinea aceea de porumb? 573 00:48:08,508 --> 00:48:10,042 Fă o plimbare, bătrâne. 574 00:48:11,511 --> 00:48:13,946 Vorbești cu mine, Tubby? 575 00:48:16,249 --> 00:48:18,183 Da, domnule, tocmai plecam. 576 00:48:24,424 --> 00:48:25,958 Ești nou aici, 577 00:48:25,960 --> 00:48:28,627 așa că te voi lăsa să pleci cu un avertisment. 578 00:48:28,629 --> 00:48:31,964 Stai cu felul tău, oaie, 579 00:48:31,966 --> 00:48:36,135 sau Big Mack va avea a pune mâna pe cineva. 580 00:48:47,715 --> 00:48:49,081 Așa e, băiete! 581 00:48:49,083 --> 00:48:52,050 Sterge podeaua cum ai fost invatat sa faci! 582 00:48:53,053 --> 00:48:54,887 Nu pot asculta nu mai la gunoiul asta. 583 00:48:54,889 --> 00:48:58,423 Adică, un frate nu poate ia niște r-e-s-p-e-c-t 584 00:48:58,425 --> 00:48:59,758 aici sus sau ceva? 585 00:49:01,328 --> 00:49:02,861 Taci și șterge. 586 00:49:04,330 --> 00:49:06,532 Hei! 587 00:49:07,734 --> 00:49:10,235 Ai ratat un loc. 588 00:49:10,237 --> 00:49:13,005 Asta e, Jimmy! Pune-l să curețe! 589 00:49:13,007 --> 00:49:14,273 Nu pot suporta asta. 590 00:49:14,275 --> 00:49:15,674 Nu pot suporta asta. 591 00:49:15,676 --> 00:49:17,943 Luați asta, biscuiți. 592 00:49:17,945 --> 00:49:19,545 Roy! 593 00:49:21,515 --> 00:49:24,149 Da, whoo! 594 00:49:30,924 --> 00:49:32,658 E timp liber. 595 00:49:43,970 --> 00:49:45,904 Ce vom face, omule? 596 00:49:46,873 --> 00:49:48,240 Dacă trăim prin asta, 597 00:49:48,242 --> 00:49:50,175 amintește-mi să te omor mai târziu. 598 00:49:51,444 --> 00:49:52,978 Da. 599 00:50:55,975 --> 00:50:58,310 Îl cunoști pe vreun Hank Williams? 600 00:51:01,547 --> 00:51:02,881 Cunoaște-le pe toate. 601 00:51:04,617 --> 00:51:06,418 Pe care o facem? 602 00:51:06,420 --> 00:51:08,720 În regulă, doamnelor. Este suficient. 603 00:51:08,722 --> 00:51:10,722 Înapoi în celulele tale. 604 00:51:10,724 --> 00:51:12,391 Le cunoaștem și noi! 605 00:51:12,393 --> 00:51:13,592 Le cunoaștem și noi. 606 00:51:13,594 --> 00:51:15,327 Țara era tot Sam 607 00:51:15,329 --> 00:51:17,562 și majoritatea celorlalți prieteni ai mei folosit pentru a asculta. 608 00:51:17,564 --> 00:51:21,433 Adică, trebuie să fi auzit melodia aceea de o mie de ori. 609 00:51:21,435 --> 00:51:22,734 Când mă gândesc la asta, 610 00:51:22,736 --> 00:51:25,170 Domnișoara Sam a salvat viața mea de două ori acum. 611 00:51:25,172 --> 00:51:27,472 Mm-hmm. 612 00:51:27,474 --> 00:51:28,674 Ce este asta? 613 00:51:28,676 --> 00:51:30,075 Bine. 614 00:51:30,077 --> 00:51:32,544 În regulă, suntem pe cale să-l aruncăm în aer acum. 615 00:51:33,547 --> 00:51:35,280 Oh, omule. 616 00:51:35,282 --> 00:51:36,782 Sunteți pregătiți pentru asta? 617 00:51:36,784 --> 00:51:38,016 Nu! Nu! 618 00:52:10,817 --> 00:52:12,884 Deci ai condus numele? 619 00:52:12,886 --> 00:52:14,286 Nu trebuia. 620 00:52:14,288 --> 00:52:15,821 Băiatul tău era unul dintre suspecții noștri inițiali, 621 00:52:15,823 --> 00:52:16,922 dar are un alibi. 622 00:52:16,924 --> 00:52:17,990 Era cu vărul său noaptea aceea. 623 00:52:17,992 --> 00:52:19,391 Dar vă spun că am văzut... 624 00:52:19,393 --> 00:52:22,227 Chiar nu-mi pasă ce ați văzut, domnișoară Crawford. 625 00:52:22,229 --> 00:52:24,062 Îmi pasă de dovezi. 626 00:52:24,064 --> 00:52:26,544 Din păcate, nu pot face arestări bazat pe sentimentele tale. 627 00:52:27,534 --> 00:52:29,634 Stai în afara Comunelor. 628 00:52:29,636 --> 00:52:32,537 Nu va iesi nimic bun orice faci acolo jos. 629 00:52:32,539 --> 00:52:34,539 Nu mă mai suna pentru asta. 630 00:52:34,541 --> 00:52:35,674 Mă auzi? 631 00:52:35,676 --> 00:52:38,110 Ești pe cont propriu. 632 00:53:05,972 --> 00:53:09,508 Ce onoare este să fiu aici în seara asta. 633 00:53:09,510 --> 00:53:11,777 Încă nu sunt sigur cum un autor pentru copii 634 00:53:11,779 --> 00:53:13,445 a primit astfel un premiu prestigios 635 00:53:13,447 --> 00:53:15,781 pentru că a dat câteva cărți. 636 00:53:15,783 --> 00:53:19,751 Toată lumea de aici caută să facă o diferenta in lumea asta. 637 00:53:19,753 --> 00:53:20,986 Soțul meu Billy ar fi fost 638 00:53:20,988 --> 00:53:24,556 chiar acasă cu voi toți. 639 00:53:24,558 --> 00:53:27,659 În seara asta, aș vrea pentru a împărtăși ideea lui Billy 640 00:53:27,661 --> 00:53:30,595 despre schimbarea lumii cu dragoste. 641 00:53:34,401 --> 00:53:37,102 Billeta de 2,00 USD, 642 00:53:37,104 --> 00:53:41,206 a ajuns să fie Simbolul iubirii lui Billy. 643 00:53:41,208 --> 00:53:44,976 Sunt milioane tipărite, mai mult decât suficient pentru a merge în jur, 644 00:53:44,978 --> 00:53:46,878 dar nu se văd aproape niciodată. 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,848 Oamenii le tezaurizează sau le ascund. 646 00:53:49,850 --> 00:53:54,753 Billy ar spune întotdeauna că există suficientă dragoste pentru a merge în jur. 647 00:53:54,755 --> 00:53:56,488 Trebuie doar să-l împărtășești. 648 00:53:59,892 --> 00:54:02,360 Apoi i-a venit ideea asta nebună, 649 00:54:02,362 --> 00:54:05,030 și a început să ofere bancnote de 2,00 USD 650 00:54:05,032 --> 00:54:06,965 la perfecţionaţi străini. 651 00:54:11,838 --> 00:54:14,306 Era felul lui, uh... 652 00:54:19,480 --> 00:54:22,013 îmi pare atât de rău. Multumesc. 653 00:54:31,657 --> 00:54:35,127 Deci aici te ascunzi. 654 00:54:37,064 --> 00:54:40,499 Wow, ce sunt toate astea? 655 00:54:40,501 --> 00:54:42,968 Aceasta este viața mea. 656 00:54:46,672 --> 00:54:49,474 Toate acestea ale tale? 657 00:54:49,476 --> 00:54:51,309 Da. 658 00:54:51,311 --> 00:54:55,914 Hei, e pasărea aceea ai desenat mereu. 659 00:54:55,916 --> 00:54:57,415 Tu ai scris acea carte? 660 00:54:57,417 --> 00:55:00,252 Nu, am renunțat la asta. 661 00:55:00,254 --> 00:55:02,320 De ce? 662 00:55:02,322 --> 00:55:06,158 Ei bine, nu am făcut-o mai crede in el. 663 00:55:14,534 --> 00:55:17,202 Ce sa întâmplat, Sam? 664 00:55:20,439 --> 00:55:23,642 Unde este asta plină de speranță fetița pe care o cunoșteam? 665 00:55:25,845 --> 00:55:29,281 Ea a murit. 666 00:55:50,037 --> 00:55:51,536 În regulă, bucăroilor, 667 00:55:51,538 --> 00:55:54,239 timpul să împacheteze și întoarce-te în casă. 668 00:55:54,241 --> 00:55:55,240 Aw! 669 00:55:55,242 --> 00:55:56,675 Oh, da, m-ai auzit. Hai acum. 670 00:55:56,677 --> 00:55:58,176 Să mergem. 671 00:56:01,415 --> 00:56:04,182 Hei, bătrâne. 672 00:56:04,184 --> 00:56:06,051 Hei. 673 00:56:07,787 --> 00:56:10,222 Îți faci dializa azi? 674 00:56:11,691 --> 00:56:13,658 Nu. 675 00:56:14,660 --> 00:56:17,963 o voi face. Iţi promit. 676 00:56:24,804 --> 00:56:28,540 Eu și Brett am avut copiii în seara asta. 677 00:56:28,542 --> 00:56:31,042 Ea are nevoie de tine. 678 00:56:33,713 --> 00:56:35,580 Dar îmi datorezi unul. 679 00:56:37,216 --> 00:56:38,817 Vă datorez? Ce vrei să spui? 680 00:56:38,819 --> 00:56:39,884 Precum ce? 681 00:56:39,886 --> 00:56:41,152 Nu știu. 682 00:56:41,154 --> 00:56:42,988 Sunt sigur că o vei face gandeste-te la ceva. 683 00:56:46,525 --> 00:56:47,926 Hei. 684 00:56:47,928 --> 00:56:49,995 Ce zici de un dans adevărat? 685 00:56:49,997 --> 00:56:51,496 Stai un minut. 686 00:56:51,498 --> 00:56:55,066 Știi că nu poți nega aceste mișcări, știi. 687 00:56:55,068 --> 00:56:57,269 Oh da. 688 00:56:58,404 --> 00:57:00,505 Oh, da, pot. 689 00:57:07,880 --> 00:57:09,414 Continuă. 690 00:57:11,784 --> 00:57:13,685 ne vedem. 691 00:57:15,688 --> 00:57:17,088 Te văd. 692 00:57:29,168 --> 00:57:31,503 Hei, Sam, așteaptă acum. 693 00:57:44,785 --> 00:57:46,151 Bine, fetiță, du-te și ia-l, 694 00:57:46,153 --> 00:57:48,153 și voi aștepta chiar aici pentru tine. 695 00:58:51,784 --> 00:58:56,821 Ei bine, el sună ca un om minunat. 696 00:58:56,823 --> 00:58:58,423 Deci de ce te-a ales pe tine? 697 00:59:01,261 --> 00:59:04,863 Te-ai schimbat mult chiar tu. 698 00:59:04,865 --> 00:59:07,832 Da, da, am. 699 00:59:07,834 --> 00:59:10,668 Joe, ce se întâmplă? 700 00:59:10,670 --> 00:59:14,038 Mi s-au închis ambii rinichi cu câțiva ani în urmă. 701 00:59:15,308 --> 00:59:17,609 Da, da, invaliditate permanentă. 702 00:59:17,611 --> 00:59:22,046 Apoi practic am plecat de la închisoare la proiecte. 703 00:59:22,048 --> 00:59:24,182 Cât timp ai fost acolo? 704 00:59:24,184 --> 00:59:25,917 Mi-au dat opt ani 705 00:59:25,919 --> 00:59:28,486 pentru furtul a 200 de dolari. 706 00:59:28,488 --> 00:59:29,621 Opt ani. 707 00:59:29,623 --> 00:59:31,122 A vrut să dovedească Am meritat ceva, 708 00:59:31,124 --> 00:59:33,358 știi, a făcut-o mereu. 709 00:59:33,360 --> 00:59:36,628 Și am vrut să-i arăt tatălui meu el a greșit că a plecat pe noi, 710 00:59:36,630 --> 00:59:38,997 că eram cineva. 711 00:59:38,999 --> 00:59:42,767 Știi, Sam, am absolvit primul clasat la facultate? 712 00:59:43,969 --> 00:59:45,637 inginer informatic, 713 00:59:45,639 --> 00:59:49,007 avea o treabă bună pregătită cu IBM, de asemenea. 714 00:59:49,009 --> 00:59:50,508 Atunci ce sa întâmplat? 715 00:59:50,510 --> 00:59:53,011 Ei bine, eu și câțiva prieteni intrase în hacking. 716 00:59:53,013 --> 00:59:54,512 Chiar înainte de absolvire, 717 00:59:54,514 --> 00:59:56,648 cineva m-a pariat că nu pot pirate într-o bancă. 718 00:59:56,650 --> 01:00:00,018 Jur uneori sunt pariurile pe care le câștigi 719 01:00:00,020 --> 01:00:02,153 ajunge să te coste cel mai mult. 720 01:00:02,155 --> 01:00:04,989 Era mândria mea asta m-a doborât. 721 01:00:04,991 --> 01:00:08,693 A lucrat pentru totdeauna, pentru că închisoarea este locul unde am avut eu 722 01:00:08,695 --> 01:00:11,596 cel mai puternic realizarea vietii mele. 723 01:00:22,609 --> 01:00:24,409 Tocmai îl căutam pe Joe. 724 01:00:24,411 --> 01:00:26,778 Am ceva pentru tine. 725 01:00:26,780 --> 01:00:28,546 Dă-mi mâna aia. Nu! 726 01:00:28,548 --> 01:00:31,316 Nu! Nu! Aah! 727 01:00:31,318 --> 01:00:33,384 Așa este, așa este. 728 01:00:33,386 --> 01:00:36,554 Și frații tăi de acolo știi că ai trecut linia. 729 01:00:36,556 --> 01:00:38,423 De aceea sunt rămânând în afara asta. 730 01:00:38,425 --> 01:00:40,625 Suntem doar tu și eu acum. 731 01:00:44,129 --> 01:00:46,664 I-ai dat drumul. 732 01:00:50,736 --> 01:00:52,437 Când i-am dat drumul 733 01:00:52,439 --> 01:00:55,139 și cum l-am lăsat să plece depinde de tine acum. 734 01:00:55,141 --> 01:00:56,674 Este usor. 735 01:00:56,676 --> 01:00:58,476 Tot ce vreau să faci este să faci un pas înainte 736 01:00:58,478 --> 01:01:00,712 si scuipa în fața acestui biscuit. 737 01:01:00,714 --> 01:01:02,514 Adică, asta este ne-au făcut 738 01:01:02,516 --> 01:01:05,717 de 400 de ani, fratele meu. 739 01:01:05,719 --> 01:01:07,051 Nu. 740 01:01:07,053 --> 01:01:09,888 Băiete, faci un pas și scuipi în fața acestui biscuit, 741 01:01:09,890 --> 01:01:13,157 sau voi lua mult mai mult din el. 742 01:01:13,159 --> 01:01:15,126 Daţi-i drumul. 743 01:01:15,128 --> 01:01:16,494 E în regulă. 744 01:01:16,496 --> 01:01:19,264 Cel mai bine ar fi să-l lași să plece acum. 745 01:01:19,266 --> 01:01:20,765 Du-l aici. 746 01:01:20,767 --> 01:01:22,400 Haide, omule! Da, fă-o! 747 01:01:22,402 --> 01:01:24,602 Aah! Aah! 748 01:01:33,280 --> 01:01:36,514 Chiar aici! Da! Haide! 749 01:01:53,232 --> 01:01:54,532 Aah! 750 01:01:54,534 --> 01:01:56,034 Aah! 751 01:01:56,036 --> 01:01:57,702 Aah! 752 01:02:20,626 --> 01:02:24,362 M-am uitat de sus la acel om Eram pe cale să ucid, 753 01:02:24,364 --> 01:02:27,966 si in acel moment, am vazut atat de clar: 754 01:02:27,968 --> 01:02:32,103 cât de departe furia mea și mândria mea mă luase, 755 01:02:32,105 --> 01:02:33,471 cât de departe căzusem. 756 01:02:34,874 --> 01:02:38,343 Am 40 de zile si 40 de nopti in solitar. 757 01:02:38,345 --> 01:02:40,979 Nu aveam cu cine altcineva să vorbesc, 758 01:02:40,981 --> 01:02:42,780 asa ca am vorbit cu Dumnezeu. 759 01:02:42,782 --> 01:02:46,718 Era în acel întuneric în cel mai singuratic loc dintre toate 760 01:02:46,720 --> 01:02:51,589 că am simțit dragostea Lui pentru prima dată în viața mea. 761 01:02:53,592 --> 01:02:56,794 Nu am mai fost la fel de atunci. 762 01:02:56,796 --> 01:03:00,665 Simt acea dragoste în fiecare zi Sunt cu acei copii. 763 01:03:00,667 --> 01:03:03,968 Mă uit în ochii lor, si stiu... 764 01:03:03,970 --> 01:03:08,039 Știu că există ceva pentru care merită să lupți. 765 01:03:09,976 --> 01:03:11,409 Bună, Sam. 766 01:03:14,280 --> 01:03:16,681 Cred că aș putea folosi ajutorul tău. 767 01:03:16,683 --> 01:03:17,915 Joe! 768 01:03:18,918 --> 01:03:20,018 Haide. 769 01:03:21,053 --> 01:03:22,320 Oh, Doamne. 770 01:03:22,322 --> 01:03:23,955 Aici. 771 01:03:29,829 --> 01:03:32,163 Joe, ar trebui să te luăm la spital? 772 01:03:32,165 --> 01:03:34,065 Nu, uite, poți face asta. 773 01:03:34,067 --> 01:03:35,166 Conectați-l. 774 01:03:36,435 --> 01:03:37,502 Bine. 775 01:03:37,504 --> 01:03:39,237 Bine. Apăsați comutatorul în spate. 776 01:03:40,507 --> 01:03:42,907 Acum, ia tubul acela, conectați-l. 777 01:03:46,346 --> 01:03:47,845 În regulă? Poți s-o faci, ești bun. 778 01:03:47,847 --> 01:03:49,447 Te descurci bine. Bine. 779 01:03:49,449 --> 01:03:50,982 Desprinde geanta aia și apăsați butonul roșu. 780 01:03:50,984 --> 01:03:52,884 Butonul roșu. 781 01:03:56,823 --> 01:03:59,357 Bine. 782 01:03:59,359 --> 01:04:02,193 Eu... cred asta face trei, nu? 783 01:04:28,220 --> 01:04:30,655 Hei, iubito. 784 01:04:32,191 --> 01:04:33,491 Vino aici. 785 01:04:40,632 --> 01:04:43,801 Acest copil este un înger. 786 01:04:46,538 --> 01:04:50,575 Mama lor a fost prinsă în mulțimea greșită. 787 01:04:50,577 --> 01:04:54,245 Într-o noapte când Macon am ieșit cu un prieten, 788 01:04:54,247 --> 01:04:57,315 un bărbat a pătruns în casa lor. 789 01:04:57,317 --> 01:05:00,384 Keisha s-a ascuns într-un dulap 790 01:05:00,386 --> 01:05:02,653 în timp ce mama lor a fost ucisă. 791 01:05:05,758 --> 01:05:09,527 Ei bine, acel set de monstru tot locul în flăcări. 792 01:05:09,529 --> 01:05:12,663 Din fericire, cineva a auzit-o pe Keisha țipând 793 01:05:12,665 --> 01:05:15,700 și a fugit în acel apartament și i-a salvat viața, 794 01:05:15,702 --> 01:05:20,438 dar ea nu este nu a mai vorbit niciodată. 795 01:05:20,440 --> 01:05:24,175 Ai salvat-o. Ai făcut-o. 796 01:05:24,177 --> 01:05:28,980 eu? Bătrânul Samurai Joe? 797 01:05:28,982 --> 01:05:32,984 Nu. Nu, era un alt tip. 798 01:05:32,986 --> 01:05:37,321 Numele lui era Anthony Jones. 799 01:05:37,323 --> 01:05:41,359 Copiii nu aveau nicăieri să merg, fără rude, 800 01:05:41,361 --> 01:05:45,997 deci vecinul lui, Maddy, le-a luat. 801 01:05:49,802 --> 01:05:53,538 Joe, soțul meu a fost ucis în cartierul tău 802 01:05:53,540 --> 01:05:55,673 în spatele lui Murphy. 803 01:05:55,675 --> 01:06:00,778 De aceea am fost în Comune când Keisha a fost lovită. 804 01:06:00,780 --> 01:06:03,047 Acolo eu... 805 01:06:07,252 --> 01:06:09,954 Am crezut că am găsit omul care l-a ucis, 806 01:06:09,956 --> 01:06:12,824 dar bănuiesc că a fost doar un drum fără fund. 807 01:06:17,362 --> 01:06:19,964 Am fost jos câteva dintre aceia chiar eu. 808 01:06:21,900 --> 01:06:24,836 Singurul lucru Am învățat pe parcurs 809 01:06:24,838 --> 01:06:27,038 este că nu este o fundătură 810 01:06:27,040 --> 01:06:29,574 dacă te duce undeva trebuia să pleci. 811 01:07:54,694 --> 01:07:55,760 Hei, domnișoară Sam. 812 01:07:55,762 --> 01:07:57,862 Mi-e foame. 813 01:07:57,864 --> 01:08:00,698 Ei bine, vom primi ceva pe drumul de întoarcere. 814 01:08:00,700 --> 01:08:03,301 Unde e Joe? 815 01:08:03,303 --> 01:08:04,735 O să-l iau. 816 01:08:22,321 --> 01:08:24,288 Joe? 817 01:08:28,760 --> 01:08:30,528 domnișoara Sam? 818 01:08:30,530 --> 01:08:32,830 domnișoara Sam? 819 01:08:38,103 --> 01:08:39,770 Va trebui să așteptați în sala de așteptare. 820 01:08:39,772 --> 01:08:41,105 Îmi pare atât de rău. 821 01:08:49,247 --> 01:08:50,614 domnișoara Crawford? Da. 822 01:08:50,616 --> 01:08:52,149 Sunt Dr. Reeves. 823 01:08:52,151 --> 01:08:54,418 Am vrut să-ți dau o actualizare despre domnul Bradford. 824 01:08:54,420 --> 01:08:55,553 E bine? 825 01:08:55,555 --> 01:08:57,755 Corpul lui a respins dializa. 826 01:08:57,757 --> 01:09:00,391 Daca nu primeste un transplant în curând, 827 01:09:00,393 --> 01:09:01,993 Mi-e teamă că l-am putea pierde. 828 01:09:01,995 --> 01:09:06,330 Dar momentul un rinichi este disponibil, 829 01:09:06,332 --> 01:09:07,798 este pe drum aici. 830 01:09:07,800 --> 01:09:09,400 Cât va dura? 831 01:09:09,402 --> 01:09:11,902 Nu ai cum să știi, dar trebuie să se întâmple în curând. 832 01:09:11,904 --> 01:09:13,904 Și apoi o va face trece, nu? 833 01:09:13,906 --> 01:09:16,440 Facem tot ce putem. 834 01:09:19,044 --> 01:09:21,379 E treaz dacă vrei să-l vezi. 835 01:09:38,730 --> 01:09:40,264 Hmm. 836 01:09:40,266 --> 01:09:42,633 Cum te simti? 837 01:09:47,572 --> 01:09:50,174 I-am auzit vorbind. 838 01:09:50,176 --> 01:09:53,978 Ei nu cred că voi supraviețui operației. 839 01:09:53,980 --> 01:09:56,480 Ei cred că asta ar putea fi. 840 01:09:57,616 --> 01:10:01,752 Ai timp pentru o poveste? 841 01:10:01,754 --> 01:10:04,655 Ei bine, eu sigur că da. 842 01:10:09,795 --> 01:10:12,029 Apoi întinde-te pe spate. 843 01:10:16,501 --> 01:10:19,103 A fost odată ca niciodată, 844 01:10:19,105 --> 01:10:22,673 era un băiețel 845 01:10:22,675 --> 01:10:25,509 care locuia într-un sat mic, 846 01:10:25,511 --> 01:10:30,481 și știa că era destinat pentru a deveni un mare războinic. 847 01:10:30,483 --> 01:10:34,452 Dar nimeni altcineva din a lui satul l-a crezut, 848 01:10:34,454 --> 01:10:37,354 nici măcar cel mai bun prieten al lui. 849 01:10:38,958 --> 01:10:41,926 Timpul a trecut, 850 01:10:41,928 --> 01:10:44,595 și băiețelul și cel mai bun prieten al lui, 851 01:10:44,597 --> 01:10:48,599 au crescut, și s-au despărțit. 852 01:10:50,168 --> 01:10:55,005 Și la fel ca mulți dintre noi în viață, și-au pierdut drumul. 853 01:10:57,309 --> 01:10:59,877 Ar fi mulți ani înaintea Providenţei 854 01:10:59,879 --> 01:11:03,948 i-ar uni încă o dată. 855 01:11:03,950 --> 01:11:10,154 Dar când prietenul lui L-am văzut în sfârșit, 856 01:11:10,156 --> 01:11:13,724 nu-și putea crede ochilor, 857 01:11:13,726 --> 01:11:17,294 pentru că a stat în fața ei 858 01:11:17,296 --> 01:11:21,932 a fost unul dintre cei mai puternici, cel mai nobil, 859 01:11:21,934 --> 01:11:26,871 cei mai curajoși bărbați ştiuse vreodată. 860 01:11:29,040 --> 01:11:31,976 Un războinic puternic. 861 01:12:06,711 --> 01:12:09,013 Aceștia sunt bebelușii mei. 862 01:12:09,948 --> 01:12:11,615 Multumesc. 863 01:12:12,617 --> 01:12:14,084 Multumesc. 864 01:12:18,323 --> 01:12:19,990 Multumesc. 865 01:12:29,301 --> 01:12:32,002 Am avut un timp bun acolo acum, nu-i așa? 866 01:12:32,004 --> 01:12:35,172 Da, doamnă. 867 01:12:35,174 --> 01:12:37,641 Joe e în spital. 868 01:12:39,878 --> 01:12:42,613 Am auzit asta. 869 01:12:42,615 --> 01:12:44,582 Am nevoie de niște bani pentru autobuz. 870 01:12:46,851 --> 01:12:49,553 Am niște afaceri cu el. 871 01:12:49,555 --> 01:12:54,825 Știi, este o lipsă de oameni buni pe lumea asta, Macon. 872 01:12:54,827 --> 01:12:59,496 Parcă doar Pământul permite atât de mulți dintre ei aici la un moment dat. 873 01:12:59,498 --> 01:13:01,398 Acum, Joe... 874 01:13:03,235 --> 01:13:08,038 este un om bun, probabil de ce moare. 875 01:13:08,040 --> 01:13:09,907 Nu este corect. 876 01:13:09,909 --> 01:13:12,843 Doar așa este viața. 877 01:13:12,845 --> 01:13:16,180 Nu e nimic în lume poți face în privința asta. 878 01:13:17,349 --> 01:13:19,016 Nimic. 879 01:13:19,018 --> 01:13:22,086 Aș vrea să lași asta om să moară în pace, copile. 880 01:13:22,088 --> 01:13:25,389 Domnul știe că are nevoie de ceva, 881 01:13:25,391 --> 01:13:27,157 dar dacă trebuie doar să pleci, 882 01:13:27,159 --> 01:13:30,661 există o schimbare suplimentară în sertarul meu de sus. 883 01:13:33,131 --> 01:13:34,431 Mulțumesc, doamnă. 884 01:13:36,701 --> 01:13:37,768 Multumesc. 885 01:13:59,257 --> 01:14:02,326 Trebuie să-ți spun ceva. 886 01:14:02,328 --> 01:14:05,296 E vina mea, Keisha a fost lovită. 887 01:14:05,298 --> 01:14:09,033 Am furat niște lucruri, si ne-am prins. 888 01:14:09,035 --> 01:14:12,469 Fugim, iar ea... 889 01:14:12,471 --> 01:14:13,404 Iar ea... 890 01:14:13,406 --> 01:14:15,773 Totul e în regulă. 891 01:14:15,775 --> 01:14:18,542 Mă bucur că mi-ai spus. 892 01:14:18,544 --> 01:14:20,577 Mă bucur că mi-ai spus. 893 01:14:28,153 --> 01:14:33,324 Uită-te la asta, toate „A”. 894 01:14:33,326 --> 01:14:36,460 De ce nu ai vrut să-mi arăți? 895 01:14:36,462 --> 01:14:39,263 Ei bine, băieții de la școală, 896 01:14:39,265 --> 01:14:42,766 ei spun că e o prostie să încerci din greu în clasă. 897 01:14:42,768 --> 01:14:45,602 Nu e misto. 898 01:14:45,604 --> 01:14:50,574 Tu ești definiția de cool, omule. 899 01:14:50,576 --> 01:14:57,481 Ești unul dintre cei mai deștepți și cei mai mulți tineri talentați pe care i-am întâlnit vreodată. 900 01:14:57,483 --> 01:15:00,718 Asta e nimic de rușine, 901 01:15:00,720 --> 01:15:02,820 si sunt mandru de tine. 902 01:15:10,396 --> 01:15:15,566 Am nevoie de o favoare daca poti sa o faci. 903 01:15:18,169 --> 01:15:21,338 Voi face tot posibilul. 904 01:15:23,441 --> 01:15:24,508 Ai vrea... 905 01:15:25,844 --> 01:15:29,113 Ai fi tatăl meu? 906 01:15:40,692 --> 01:15:42,526 Aș vrea să pot. 907 01:15:48,800 --> 01:15:51,802 Aș vrea să pot. 908 01:16:34,245 --> 01:16:37,047 Mulțumesc că l-ai adus înapoi. 909 01:16:37,049 --> 01:16:38,582 Cum este el? 910 01:16:38,584 --> 01:16:42,252 Există o mică șansă cu un transplant, dar... 911 01:16:44,556 --> 01:16:48,859 Nu știu ce s-a întâmplat acolo sau ce ai făcut, dar... 912 01:16:53,998 --> 01:16:55,599 Ea a făcut-o? 913 01:16:57,669 --> 01:16:59,303 Este un fapt? 914 01:17:02,774 --> 01:17:06,243 Cu siguranță, cu siguranță o voi face. 915 01:17:06,245 --> 01:17:07,845 Ea vrea să-ți spun mulțumesc, 916 01:17:07,847 --> 01:17:11,448 multumesc ca ai avut-o afară la fermă. 917 01:17:11,450 --> 01:17:13,484 Acum uite ce mi-ai făcut. 918 01:17:13,486 --> 01:17:16,587 I-am spus Domnului că m-aș opri din băut 919 01:17:16,589 --> 01:17:19,389 dacă copilul meu a mai vorbit vreodată. 920 01:17:22,293 --> 01:17:24,795 Ah, tu, uh... 921 01:17:24,797 --> 01:17:26,763 vrei sa intri inauntru? 922 01:17:26,765 --> 01:17:28,899 Mi-ar plăcea să. 923 01:17:49,020 --> 01:17:50,454 Bine. 924 01:17:50,456 --> 01:17:54,024 Strânge-mi mâna când tu vreau să deschid ochii. 925 01:18:05,236 --> 01:18:07,037 Oh, asta suntem noi. 926 01:18:07,039 --> 01:18:11,174 E frumos. Îmi place. 927 01:18:11,176 --> 01:18:13,577 Uită-te la toate astea. 928 01:18:32,964 --> 01:18:35,933 Ai desenat asta? 929 01:18:38,002 --> 01:18:40,537 Unde... 930 01:18:40,539 --> 01:18:41,872 Unde ai văzut asta? 931 01:18:43,074 --> 01:18:44,908 Keisha? 932 01:18:44,910 --> 01:18:47,477 Te rog, iubito, spune-mi unde ai vazut asta! 933 01:18:47,479 --> 01:18:50,480 Keisha, te rog! 934 01:18:53,117 --> 01:18:55,919 Unde a văzut ea asta? 935 01:18:55,921 --> 01:18:58,755 I-a arătat cineva asta? 936 01:19:00,692 --> 01:19:02,326 Macon! 937 01:19:02,328 --> 01:19:04,394 Era Tee. 938 01:19:06,064 --> 01:19:07,497 I-a arătat într-o zi. 939 01:19:07,499 --> 01:19:10,067 A spus că este singurul lucru putea desena bine. 940 01:19:10,069 --> 01:19:12,836 Iubito, ce te-a pătruns? 941 01:19:12,838 --> 01:19:15,339 Trebuie să plec. 942 01:20:58,109 --> 01:20:59,743 Cine eşti tu? 943 01:21:04,549 --> 01:21:07,484 Eu sunt Samantha Crawford. 944 01:21:07,486 --> 01:21:11,188 Mi-ai ucis soțul. 945 01:21:11,190 --> 01:21:13,690 Cum m-ai găsit? 946 01:21:13,692 --> 01:21:15,625 Nu! 947 01:21:15,627 --> 01:21:16,993 Nu vrei să faci asta acum. 948 01:21:18,030 --> 01:21:21,098 Trebuie să auzi ce am să-ți spun, 949 01:21:21,100 --> 01:21:22,966 pentru că soțul tău, el... 950 01:21:22,968 --> 01:21:25,969 el mă dorea sa-ti spun ceva. 951 01:21:25,971 --> 01:21:30,707 Știu că nu ești o sa ma crezi, 952 01:21:30,709 --> 01:21:33,477 dar am nevoie să încerci. 953 01:21:33,479 --> 01:21:37,280 Știi deja că am fost acolo. 954 01:21:58,036 --> 01:22:00,504 Omule, ai făcut-o. 955 01:22:00,506 --> 01:22:02,205 Era doar un transformator. 956 01:22:02,207 --> 01:22:03,573 Apreciez asta. 957 01:22:03,575 --> 01:22:05,442 Ai niște cafea? 958 01:22:05,444 --> 01:22:06,810 Nu e nimic care să-ți facă ceva. 959 01:22:06,812 --> 01:22:07,978 În regulă. 960 01:22:14,018 --> 01:22:17,220 Hei, locuiești pe aici? Ai nevoie de o plimbare? 961 01:22:17,222 --> 01:22:23,260 Mă duc la vărul meu când ploaia încetează. 962 01:22:23,262 --> 01:22:25,095 Ar putea dura un timp. 963 01:22:25,097 --> 01:22:27,130 Pot să-ți aduc ceva? 964 01:22:28,867 --> 01:22:30,834 Nu, omule. 965 01:22:32,270 --> 01:22:33,770 Nu. 966 01:22:36,140 --> 01:22:38,175 Și nu a fost au trecut cinci minute, 967 01:22:38,177 --> 01:22:40,844 iar el a ieşit din nou pe uşă cu un sandviș și niște cafea. 968 01:22:40,846 --> 01:22:43,013 A stat cu mine o oră în ploaia aceea, 969 01:22:43,015 --> 01:22:44,648 și am vorbit. 970 01:22:44,650 --> 01:22:47,684 Am vorbit despre multe lucruri. 971 01:22:47,686 --> 01:22:49,586 Dar camioneta lui nu a pornit, 972 01:22:49,588 --> 01:22:50,887 si l-am ajutat remediați, totuși, 973 01:22:50,889 --> 01:22:53,723 pentru că eu întotdeauna a fost bun cu mașinile. 974 01:22:53,725 --> 01:22:55,892 Mi-a spus că vrea să mă mai văd 975 01:22:55,894 --> 01:22:59,729 și a spus că se va întoarce a doua zi. 976 01:22:59,731 --> 01:23:03,633 Și apoi l-am privit plecând. 977 01:23:05,169 --> 01:23:06,169 Apreciez asta. 978 01:23:06,171 --> 01:23:07,704 Hei, nu, nu aș face-o. 979 01:23:07,706 --> 01:23:08,705 Fii în siguranță, bine? 980 01:23:08,707 --> 01:23:09,773 Mulțumesc din nou, omule. 981 01:23:09,775 --> 01:23:11,708 Sa ai unul bun. În regulă. 982 01:23:39,136 --> 01:23:40,604 Hei! 983 01:23:50,281 --> 01:23:51,681 Hei! 984 01:23:55,419 --> 01:23:57,320 O să fie bine. 985 01:23:57,322 --> 01:23:59,322 O să fie bine. 986 01:24:00,658 --> 01:24:02,692 Asta vrei tu? 987 01:24:03,995 --> 01:24:06,630 Uite, mă duc să iau ajutor. 988 01:24:06,632 --> 01:24:08,265 Nu, nu. 989 01:24:17,743 --> 01:24:20,610 Și înainte să închidă ochii, 990 01:24:20,612 --> 01:24:22,579 mi-a spus ceva. 991 01:24:22,581 --> 01:24:26,816 El a spus: „Spune-i lui Sam... 992 01:24:26,818 --> 01:24:29,886 mergi mereu pe nori.” 993 01:24:36,828 --> 01:24:38,628 Știam că mă vor învinovăți, 994 01:24:38,630 --> 01:24:40,730 asa ca am fugit. 995 01:24:40,732 --> 01:24:44,301 Din acea zi, Nu am fost niciodată la fel 996 01:24:44,303 --> 01:24:46,670 din cauza soțului tău. 997 01:24:48,706 --> 01:24:51,308 Ți-a mai dat ceva? 998 01:24:53,344 --> 01:24:55,412 Da, doamnă. 999 01:25:36,287 --> 01:25:37,854 „Dragă Sam, 1000 01:25:37,856 --> 01:25:40,457 nu vei ști niciodată ce înseamnă pentru mine 1001 01:25:40,459 --> 01:25:42,959 văzându-ți fața din nou, 1002 01:25:42,961 --> 01:25:45,028 acea iubire fetiță roșcată 1003 01:25:45,030 --> 01:25:47,297 care a primit un străin ca prieten”. 1004 01:25:47,299 --> 01:25:50,400 „A fost greu de văzut acei ochi cândva plini de speranță 1005 01:25:50,402 --> 01:25:53,636 acum doar purtând durerea unei vieți zdrobite”. 1006 01:25:54,873 --> 01:25:56,439 „Ei bine, cunosc acei ochi prea bine, 1007 01:25:56,441 --> 01:26:00,777 dar vine cu durerea un nou mod de a vedea lucrurile.” 1008 01:26:00,779 --> 01:26:03,580 „Vezi tu, aici la marginea morții, 1009 01:26:03,582 --> 01:26:07,650 Nu m-am simțit niciodată mai în viață.” 1010 01:26:07,652 --> 01:26:10,854 „Știu că am terminat pentru ce am fost creat să fac, 1011 01:26:10,856 --> 01:26:12,989 sa iubesc acesti copii." 1012 01:26:12,991 --> 01:26:14,691 „Am cunoscut-o pe Denise nu am putut face asta singur, 1013 01:26:14,693 --> 01:26:16,359 și apoi ai venit." 1014 01:26:16,361 --> 01:26:21,798 „Ei bine, poate că acești copii vă pot ajuta îți găsești drumul din nou, Sam, 1015 01:26:21,800 --> 01:26:23,933 cum au făcut-o mie." 1016 01:26:23,935 --> 01:26:26,469 Am auzit ce sa întâmplat soțului tău. 1017 01:26:26,471 --> 01:26:28,371 Îmi pare atât de rău, copile. 1018 01:26:28,373 --> 01:26:30,006 Nu, îmi pare rău. 1019 01:26:30,008 --> 01:26:31,908 Nu am vrut să spun pentru a provoca orice necaz. 1020 01:26:31,910 --> 01:26:34,377 Oh, nu ai probleme, iubito. 1021 01:26:34,379 --> 01:26:36,146 Tu familia. 1022 01:26:42,286 --> 01:26:46,923 „Amintește-ți povestea asta a scris despre Dumnezeu și vrabie?" 1023 01:26:46,925 --> 01:26:49,659 „Te-am auzit spunând că nu mai crede, 1024 01:26:49,661 --> 01:26:51,861 și e în regulă." 1025 01:26:51,863 --> 01:26:53,730 „Are răbdare”. 1026 01:26:53,732 --> 01:26:55,999 „Sunt dovada asta”. 1027 01:26:56,001 --> 01:26:58,301 „Orice s-ar întâmpla, am pace, 1028 01:26:58,303 --> 01:27:01,438 și vreau doar la fel pentru tine.” 1029 01:27:01,440 --> 01:27:03,973 „Găsește-ți pasul, Sam.” 1030 01:27:03,975 --> 01:27:06,009 „Distribuiți-vă poveștile”. 1031 01:27:06,011 --> 01:27:07,710 „Contează”. 1032 01:27:07,712 --> 01:27:10,680 „Trăiește, respiră, 1033 01:27:10,682 --> 01:27:13,450 și găsește o cale să cred din nou”. 1034 01:27:28,232 --> 01:27:31,134 Viața este atât de frumoasă, 1035 01:27:31,136 --> 01:27:34,904 atât de plin de magie si posibilitati. 1036 01:27:34,906 --> 01:27:38,975 Am crezut că povestea mea ajunsese la sfârșit, 1037 01:27:38,977 --> 01:27:40,510 dar m-am înșelat. 1038 01:27:40,512 --> 01:27:44,047 „A fost odată ca niciodată un pui de pasăre oriol”. 1039 01:27:44,049 --> 01:27:45,782 „Mama lui i-a numit pasărea de foc 1040 01:27:45,784 --> 01:27:49,486 pe seama lui uimitor frumoase pene portocalii.” 1041 01:27:49,488 --> 01:27:53,356 „Acum, mică pasăre de foc, a trăit doar pentru soare.” 1042 01:27:53,358 --> 01:27:56,092 „El s-ar bucura în acel soare ore în șir.” 1043 01:27:56,094 --> 01:27:58,394 Foarte bine. 1044 01:27:58,396 --> 01:28:00,029 Joe m-a ajutat să găsesc ceva 1045 01:28:00,031 --> 01:28:02,065 pe care le pierdusem pe drum, 1046 01:28:02,067 --> 01:28:06,102 ceva ce am avut cândva a crezut atât de tare... 1047 01:28:06,104 --> 01:28:09,272 că furtunile vieții sunt obligați să vină, 1048 01:28:09,274 --> 01:28:12,275 dar asta poate chiar și în acele furtuni, 1049 01:28:12,277 --> 01:28:15,211 în cele mai singuratice vremuri dintre toate, 1050 01:28:15,213 --> 01:28:17,113 nu ești niciodată singur. 1051 01:28:19,116 --> 01:28:22,685 Dragostea este cea mai puternică lucru pe pământ. 1052 01:28:22,687 --> 01:28:25,155 Am văzut ce poate face, 1053 01:28:25,157 --> 01:28:27,457 și poate face lucruri uimitoare. 1054 01:28:27,459 --> 01:28:31,594 Uneori îmi imaginez o lume unde toată lumea cunoaște o iubire 1055 01:28:31,596 --> 01:28:33,897 asta este necondiționat, 1056 01:28:33,899 --> 01:28:37,200 și ce lume frumoasă este. 1057 01:28:37,202 --> 01:28:39,435 Cred că Billy a avut dreptate, 1058 01:28:39,437 --> 01:28:43,006 că există cu adevărat suficientă dragoste pentru a merge în jur. 1059 01:28:43,008 --> 01:28:47,310 Tot ce trebuie să faci este să-l distribui. 1060 01:29:07,198 --> 01:29:09,999 Dacă al lui Dumnezeu iubirea este ca soarele, 1061 01:29:10,001 --> 01:29:13,436 constant și neschimbat? 1062 01:29:15,639 --> 01:29:19,175 Dacă te-ai trezi într-o zi și mi-am dat seama... 1063 01:29:21,045 --> 01:29:23,246 nimic nu poate lua asta? 1064 01:30:08,993 --> 01:30:11,261 Hei, el este Joe Bradford. 1065 01:30:11,263 --> 01:30:13,863 Puteți face diferența în viața unui copil rănit. 1066 01:30:13,865 --> 01:30:17,100 Există multe organizații in toata tara 1067 01:30:17,102 --> 01:30:20,003 dedicat ajutorului copii cu risc, 1068 01:30:20,005 --> 01:30:21,437 dar au nevoie de ajutorul tău. 1069 01:30:21,439 --> 01:30:23,406 Vă rugăm să luați un moment pentru a vizita pagina „act”. 1070 01:30:23,408 --> 01:30:25,642 la UnconditionalTheMovie.com 1071 01:30:25,644 --> 01:30:28,444 pentru a afla cum poți aduce speranță și schimbare 1072 01:30:28,446 --> 01:30:30,179 în vieți dintre acești copii, 1073 01:30:30,181 --> 01:30:34,183 pentru că fiecare copil merită iubire necondiționată.